KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
Ho bisogno del tuo aiuto, è urgente!
RémiJe t'écoute.
Ti ascolto.
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
Devo trovare una scusa!
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
Una scusa? Perché?
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
Per una festa. Un'amica mi ha invitato e io non voglio andarci!
RémiPourquoi ?
Perché?
KarineParce que j'ai la flemme.
Perché non ne ho voglia.
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
Allora dillo, perché mentire?
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
Perché se lo dico ce l'avrà con me...
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
Se sei sincero, non ce l'avrà con te... credo.
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
La conosco... Non mi inviterà più alle sue feste.
RémiJe vois.
Capisco.
KarineDonc ? Tu as des idées ?
Allora? Hai qualche idea?
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
Mmm, non so... di' che stai male?
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
Non mi crederà, ho già usato questa scusa l'ultima volta.
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
Ok... Di' che hai già un impegno?
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
Sa che non è vero.
RémiBon sang.
Accidenti.
KarineOui...
Sì...
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
Ah, lo so! Di' che hai un'intossicazione alimentare.
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
È poco probabile... ma posso dire che hai un'intossicazione alimentare!
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
Cosa? Perché io?
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
Perché io faccio attenzione al cibo, a differenza di te... Comunque, grazie tesoro!
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
No no! Non coinvolgermi in questa storia! Non usare questa scusa!
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
Troppo tardi, la sto chiamando! Grazie ancora!
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
Cazzo! Perché sempre io?!
Diventa membro 
