KarineJ'ai besoin de ton aide, c'est urgent !
Preciso da tua ajuda, é urgente!
RémiJe t'écoute.
Estou a ouvir-te.
KarineJ'ai besoin de trouver une excuse !
Preciso de arranjar uma desculpa!
RémiUne excuse ? Pourquoi ?
Uma desculpa? Porquê?
KarinePour une fête. Une amie m'a invité et je ne veux pas y aller !
Para uma festa. Uma amiga convidou-me e eu não quero ir!
RémiPourquoi ?
Porquê?
KarineParce que j'ai la flemme.
Porque tenho preguiça.
RémiAlors dis ça, pourquoi mentir ?
Então diz isso, para que mentir?
KarineParce qu'elle va m'en vouloir si je dis ça...
Porque ela vai ficar zangada comigo se eu disser isso...
RémiSi tu es honnête, elle ne t'en voudra pas... je pense.
Se fores honesto, ela não vai ficar zangada contigo... acho eu.
KarineJe la connais... Elle ne m'invitera plus à ses soirées.
Conheço-a... Ela já não me vai convidar para as festas dela.
RémiJe vois.
Percebo.
KarineDonc ? Tu as des idées ?
Então? Tens alguma ideia?
RémiHmm, je ne sais pas... dis que tu es malade ?
Hmm, não sei... diz que estás doente?
KarineElle ne me croira pas, j'ai déjà utilisé cette excuse la dernière fois.
Ela não vai acreditar, já usei essa desculpa da última vez.
RémiOk... Dis que tu as déjà quelque chose de prévu ?
Ok... diz que já tens alguma coisa marcada?
KarineElle sait que ce n'est pas vrai.
Ela sabe que isso não é verdade.
RémiBon sang.
Caramba.
KarineOui...
Sim...
RémiOh, je sais ! Dis que tu as une intoxication alimentaire.
Oh, já sei! Diz que tens uma intoxicação alimentar.
KarineC'est peu probable... mais je peux dire que tu as une intoxication alimentaire !
É pouco provável... mas posso dizer que tu tens uma intoxicação alimentar!
RémiQuoi ? Pourquoi moi ?
Quê? Porquê eu?
KarineParce que je fais attention avec la nourriture, contrairement à toi... En tout cas, merci chéri !
Porque tenho cuidado com a comida, ao contrário de ti... Enfim, obrigado, querido!
RémiNon non ! Ne m'implique pas dans ça ! N'utilise pas cette excuse !
Não, não! Não me envolvas nisto! Não uses essa desculpa!
KarineTrop tard, je suis en train de l'appeler ! Merci encore !
Tarde demais, já estou a ligar-lhe! Obrigado outra vez!
RémiPutain ! Pourquoi toujours moi ?!
Merda! Porque é que sou sempre eu?!
Torna-te membro 
