Encore une fois, Isabelle avait invité Joe à une soirée.
Una vez más, Isabelle había invitado a Joe a una fiesta.
Cette fois-ci, Joe ne pouvait pas refuser... alors il a accepté l'invitation.
Esta vez, Joe no podía negarse... así que aceptó la invitación.
JoeTu veux que j'apporte quelque chose ? Du vin peut-être ?
¿Quieres que lleve algo? ¿Quizás vino?
Isabelle sourit.
Isabelle sonríe.
IsabelleNon, pas besoin. Apporte juste ton sourire et ta bonne humeur !
No, no hace falta. ¡Solo lleva tu sonrisa y tu buen humor!
Joe rit.
Joe se ríe.
JoeÇa marche !
¡Vale!
Le moment venu, Joe sonne à la porte de l'appartement d'Isabelle...
Llegado el momento, Joe llama a la puerta del apartamento de Isabelle...
Elle ouvre la porte et lui souhaite la bienvenue.
Ella abre la puerta y le da la bienvenida.
Et elle le présente à tout le monde...
Y se lo presenta a todo el mundo...
JoeLes gars, je vous présente Joe. S'il vous plaît, soyez sympa avec lui.
Chicos, os presento a Joe. Por favor, sed simpáticos con él.
Elle lui fait un clin d'oeil.
Ella le guiña un ojo.
Puis quelqu'un demande à Joe d'où il vient.
Luego alguien le pregunta a Joe de dónde viene.
JoeOh... Je viens des États-Unis.
Ah... Vengo de Estados Unidos.
Les invités ont exprimé leur surprise.
Los invitados se sorprendieron.
Ils voulaient en savoir plus sur Joe...
Querían saber más sobre Joe...
(Joe avait l'impression d'être un alien, un alien légal...)
(Joe sentía que era un extraterrestre, un extraterrestre legal...)
Toute la soirée, Joe parlait à une personne, puis à une autre...
Toda la noche, Joe habló con una persona, luego con otra...
Parfois, il était un peu perdu dans les conversations et les traductions...
A veces se perdía un poco entre las conversaciones y las traducciones...
Puis, à la fin de la soirée il est resté avec Isabelle pour l'aider à nettoyer l'appartement.
Al final de la noche, se quedó con Isabelle para ayudarla a limpiar el apartamento.
Il avoue que ça avait été une belle expérience pour lui.
Admite que había sido una gran experiencia para él.
IsabelleMes amis aussi t'ont beaucoup apprécié. Ils veulent que tu viennes plus souvent.
A mis amigos también les gustaste mucho. Quieren que vengas más a menudo.
Joe a eu un petit rire.
Joe soltó una pequeña risa.
JoeJe suis très content de l'apprendre !
¡Me alegra mucho saberlo!
Hazte miembro 
