Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
Ellen había vuelto a París después de sus vacaciones en el sur de Francia.
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
Llama a Joe para invitarlo a tomar algo.
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
Cuando se encuentran, Joe nota que ella se ve feliz y en buena forma.
Et très bronzée !
¡Y muy bronceada!
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
¡Estoy tan contenta de verte!
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neufLiteralmente: ¿Qué de nuevo?
?
¡Yo también! Entonces, ¿qué hay de nuevo?
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
Entonces Ellen empieza a contar sus aventuras...
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
Había visitado todas las regiones del sur de Francia.
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
Y en cada región había encontrado algo especial y único.
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
Había practicado vela, senderismo, visitado castillos, museos y todo lo demás...
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
Entonces hace una pausa, sonríe y añade:
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
Y sobre todo... conocí a alguien...
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
¡Cada vez se pone más interesante! ¿Cómo se llama?
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
Ellen dice que se llamaba Mateo, que era un español que vivía en Francia...
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
Y que se habían conocido en un museo y que había sido un flechazo...
JoeTrès romantique !
¡Muy romántico!
Joe était heureux de la voir heureuse...
Joe se alegraba de verla tan feliz...
Hazte miembro 
