AliceJe ne veux pas y aller !
¡No quiero ir!
JacquesAllez !
Arrête tes conneriesLiteralmente: Detén tus tonterías
! On y va !
¡Vamos! ¡Deja de decir tonterías! ¡Nos vamos!
AliceNon, je ne veux pas ! J'ai mal partout !
¡No, no quiero! ¡Me duele todo!
JacquesC'est normal de se sentir comme ça après une séance de sport !
¡Es normal sentirse así después de hacer ejercicio!
AliceMais pourquoi tu m'obliges à y aller ?!
¡Pero por qué me obligas a ir?!
JacquesParce que tu m'as dit que tu voulais être en forme pour l'été !
¡Porque me dijiste que querías estar en forma para el verano!
AliceJe ne veux plus ! C'est trop pour moi !
¡Ya no quiero! ¡Es demasiado para mí!
JacquesN'abandonne pas !
¡No te rindas!
AliceJe ne peux pas faire ça ! J'ai trop mal !
¡No puedo hacer esto! ¡Me duele muchísimo!
JacquesEncore une fois, c'est normal. C'est un bon signe !
Otra vez, es normal. ¡Es una buena señal!
AliceOn ira demain ! S'il te plaît !
¡Iremos mañana! ¡Por favor!
JacquesTu as dit pareil hier ! Et avant-hier !
¡Ayer dijiste lo mismo! ¡Y antes de ayer también!
AliceJe promets...
Lo prometo...
JacquesAllons au moins courir un peu !
¡Al menos vamos a correr un poquito!
AliceJe ne sais pas... Je ne peux plus marcher...
No sé... Ya no puedo caminar...
JacquesEt après on ira manger des sushis.
Y luego iremos a comer sushi.
AliceTu as dit "sushis" ?
¿Dijiste «sushi»?
JacquesJ'aurais dû mentionner les sushis avant...
Debería haber mencionado el sushi antes...
AliceOuais. Tu sais à quel point je les aime !
Sí. ¡Sabes lo mucho que me encanta!
JacquesOk, on y va.
Vale, vamos.
AliceC'est parti !
¡Vamos allá!
JacquesC'est incroyable à quelle vitesse tu as changé d'avis !
¡Es increíble lo rápido que cambiaste de opinión!