Marc est en congés.
Marc está de vacaciones.
Il va dans la rue.
Va por la calle.
Puis soudain, il voit une vieille dame. Elle a l'air perdue.
De repente, ve a una anciana. Parece perdida.
Il va la voir...
Va a verla...
MarcBonjour madame. Puis-je vous aider ?
Buenos días, señora. ¿Puedo ayudarla?
Old ladyOh bonjour ! Oui, je ne trouve pas l'avenue Victor Hugo.
¡Ah, hola! Sí, no encuentro la avenida Victor Hugo.
MarcVous avez de la chance, c'est juste à côté de chez moi !
Tiene suerte, ¡está justo al lado de mi casa!
Old ladyOh merveilleux !
¡Oh, qué maravilla!
MarcDonc, allez au bout de cette rue, puis tournez à droite...
Entonces, siga hasta el final de esta calle y luego gire a la derecha...
Old ladyEuh...
Eh...
MarcEnsuite, continuez jusqu'à l'église, puis tournez à gauche.
Después, siga hasta la iglesia y luego gire a la izquierda.
Old ladyOh la la ! Je suis totalement perdue ! Je ne vais pas me souvenir de tout ça...
¡Ay, Dios mío! ¡Estoy totalmente perdida! No me voy a acordar de todo eso...
MarcEh bien, vous savez quoi ? J'ai du temps alors je vais vous montrer !
Bueno, ¿sabe qué? Tengo tiempo, ¡así que la acompaño!
Old ladyOh, ce serait si gentil ! Merci beaucoup !
¡Oh, sería tan amable! ¡Muchas gracias!
Alors ils commencent à marcher et discuter...
Así que empiezan a caminar y a charlar...
Old ladyJe suis venu rendre visite à ma petite-fille. Elle vient de naître.
Vine a visitar a mi nieta. Acaba de nacer.
MarcFélicitations !
¡Felicidades!
Old ladyMerci ! J'ai hâte de la voir.
¡Gracias! Tengo muchas ganas de verla.
MarcJe peux imaginer !
¡Me lo imagino!
Puis quelques minutes plus tard, ils arrivent...
Luego, unos minutos después, llegan...
MarcVous êtes arrivée.
Ya hemos llegado.
Old ladyMerci beaucoup, jeune homme ! Voici un cadeau pour vous.
¡Muchas gracias, joven! Aquí tiene un regalo para usted.
MarcC'est très gentil ! Merci pour cette promenade.
¡Qué amable! Gracias por este paseo.
Old ladyBonne chance ! Je vous souhaite du bonheur !
¡Buena suerte! ¡Le deseo felicidad!
MarcMerci ! Au revoir ! Pareillement.
¡Gracias! ¡Adiós! Igualmente.
Old ladyMerci ! Au revoir.
¡Gracias! Adiós.
Puis Marc regarde le cadeau que la vieille dame lui a donné...
Luego Marc mira el regalo que le ha dado la anciana...
C'est une pièce de monnaie avec un trèfle à quatre feuilles des deux côtés.
Es una moneda con un trébol de cuatro hojas en ambos lados.
MarcOh, c'est un porte bonheur !
¡Oh, es un amuleto de la suerte!
Et Marc continue sa promenade, heureux d'avoir fait une bonne action.
Y Marc sigue su paseo, feliz de haber hecho una buena acción.
Hazte miembro 
