Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
Brigitte decidió ir a ver a Pierre el fin de semana al sur de Francia.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Juntos, pasaron dos días maravillosos.
Ils ont fait tellement de choses !
¡Hicieron tantas cosas!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
Caminaron por la ciudad, hicieron un picnic en la playa, cenaron de forma romántica, etc.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
Los dos estaban muy contentos de por fin verse en persona, y no por teléfono...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
¡Por fin podían abrazarse, besarse, acariciarse y mirarse a los ojos...!
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
Pero ya era el final del fin de semana... Mañana por la mañana Brigitte tenía que volver a París...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
Así que esa noche encendieron velas y prepararon una buena cena.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
Toman sus copas de vino y Pierre hace un brindis.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
He pasado un fin de semana increíble contigo.
Brigitte sourit.
Brigitte sonríe.
BrigitteMoi aussi.
Yo también.
Pierre continue...
Pierre continúa...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
Te agradezco mucho que estés en mi vida. Me haces feliz, Brigitte.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
Brigitte apenas podía contener las lágrimas.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
¡Tú también me haces feliz!
Pierre sourit...
Pierre sonríe...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
Así que quiero dedicar este brindis: ¡por nosotros!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
Brigitte repite con entusiasmo:
BrigitteÀ nous !
¡Por nosotros!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
Y luego pasaron el resto de la cena hablando y disfrutando cada minuto que estaban juntos...
Hazte miembro 
