Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
Бриджит решила поехать к Пьеру на выходные на юг Франции.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Вместе они провели два замечательных дня.
Ils ont fait tellement de choses !
Они столько всего успели сделать!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
Они гуляли по городу, устроили пикник на пляже, ужинали при свечах и так далее.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
Оба были невероятно рады наконец увидеть друг друга вживую, а не по телефону...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
Наконец-то они могли обниматься, целоваться, ласкать друг друга и смотреть друг другу в глаза...
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
Но выходные уже подходили к концу... завтра утром Бриджит нужно было возвращаться в Париж...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
Поэтому в тот вечер они зажгли свечи и приготовили хороший ужин.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
Они берут бокалы с вином, и Пьер произносит тост.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
Я замечательно провёл выходные с тобой.
Brigitte sourit.
Бриджит улыбается.
BrigitteMoi aussi.
Я тоже.
Pierre continue...
Пьер продолжает...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
Я очень благодарен судьбе за то, что ты есть в моей жизни. Ты делаешь меня счастливым, Бриджит.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
Бриджит с трудом сдерживала слёзы.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
Ты тоже делаешь меня счастливой!
Pierre sourit...
Пьер улыбается...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
Итак, я хочу поднять этот тост: за нас!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
Бриджит с воодушевлением повторяет:
BrigitteÀ nous !
За нас!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
А потом они провели остаток ужина, разговаривая и наслаждаясь каждой минутой, проведённой вместе...
Стать участником 
