Aujourd'hui, Rémi va chercher sa femme au travail.
Hoy, Rémi va a recoger a su mujer al trabajo.
Il arrive à son bureau et voit un mec qui lui parle.
Llega a su oficina y ve a un tipo que le habla.
Puis Karine le pousse et cours vers Rémi...
Entonces Karine lo empuja y corre hacia Rémi...
KarineOn y va, maintenant !
¡Vamos, ya!
RémiC'était quoi ça ? C'est qui ce gars ?
¿Qué ha sido eso? ¿Quién es ese tipo?
KarineJe vais t'expliquer dans la voiture. Allons-y, vite !
Te lo explico en el coche. ¡Vámonos, rápido!
RémiD'accord...
De acuerdo...
Ils s'assoient dans la voiture.
Se sientan en el coche.
RémiTu peux me dire ce qu'il se passe ?
¿Me puedes decir qué pasa?
KarineC'est un collègue, il est taré.
Es un compañero, está loco.
RémiIl t'a frappé ? Il t'a
touchéLiteralmente: Tocado
? Dis-moi !
¿Te ha pegado? ¿Te ha tocado? ¡Dime!
KarineOui, mais ça va.
Sí, pero estoy bien.
RémiNon, ça ne va pas ! Je vais le taper ! Comment il s'appelle ?!
¡No, no estoy bien! ¡Le voy a pegar! ¿Cómo se llama?
KarineÇa ne sert à rien...
No sirve de nada...
RémiDis-moi son nom !
¡Dime su nombre!
KarineS'il te plaît arrête ! Demain, je vais porter plainte et il sera viré.
¡Por favor, para! Mañana voy a presentar una denuncia y lo despedirán.
RémiTu penses que ça va marcher ?
¿Crees que va a funcionar?
KarineOui, parce que nous sommes cinq femmes à porter plainte.
Sí, porque somos cinco mujeres presentando una denuncia.
RémiEh bien, si tu le dis...
Bueno, si tú lo dices...
KarineOui, ne t'en fais pas.
Sí, no te preocupes.
RémiBien. Mais dis-moi s'il recommence et je m'occuperai de lui.
Vale. Pero dime si vuelve a hacerlo y me ocuparé de él.
KarineVraiment ? C'est viril... mais dangereux, alors ne fais pas ça s'il te plaît.
¿En serio? Qué valiente... pero es peligroso, así que por favor no hagas eso.
RémiJe veux juste que tu sois en sécurité.
Solo quiero que estés a salvo.
KarineC'est mignon, merci ! Rentrons à la maison, je suis fatiguée.
¡Qué tierno, gracias! Volvamos a casa, estoy cansada.
Hazte miembro 
