Brigitte a décidé d'aller voir Pierre pour le week-end dans le sud de la France.
A Brigitte decidiu ir visitar o Pierre no fim de semana, no sul de França.
Ensemble, ils ont passé deux jours merveilleux.
Juntos, passaram dois dias maravilhosos.
Ils ont fait tellement de choses !
Fizeram tantas coisas!
Ils ont marché dans la ville, fait un pique-nique sur la plage, fait un dîner romantique, etc.
Passearam pela cidade, fizeram um piquenique na praia, jantaram à luz das velas, etc.
Ils étaient tous deux extrêmement heureux de finalement se voir en vrai, et pas au téléphone...
Ficaram ambos extremamente contentes por finalmente se verem ao vivo, e não ao telefone...
Enfin, ils pouvaient se faire des câlins, s'embrasser, se caresser et se regarder dans les yeux...
Por fim, podiam abraçar-se, beijar-se, acariciar-se e olhar-se nos olhos...
Mais c'était déjà la fin du week-end... demain matin Brigitte devait rentrer à Paris...
Mas o fim de semana já estava a acabar... amanhã de manhã a Brigitte tinha de voltar para Paris...
Alors, ce soir-là, ils allumèrent des bougies et préparèrent un bon dîner.
Assim, naquela noite, acenderam velas e prepararam um bom jantar.
Ils prennent leurs verres de vin et Pierre fait un toast.
Pegam nos copos de vinho e o Pierre faz um brinde.
PierreJ'ai passé un week-end incroyable avec toi.
Passei um fim de semana incrível contigo.
Brigitte sourit.
A Brigitte sorri.
BrigitteMoi aussi.
Eu também.
Pierre continue...
O Pierre continua...
PierreJe suis très reconnaissant de t'avoir dans ma vie. Tu me rends heureux, Brigitte.
Estou muito grato por te ter na minha vida. Fazes-me feliz, Brigitte.
Brigitte pouvait à peine retenir ses larmes.
A Brigitte mal conseguia conter as lágrimas.
BrigitteTu me rends heureuse aussi !
Tu também me fazes feliz!
Pierre sourit...
O Pierre sorri...
PierreDonc, je veux porter ce toast : à nous !
Então, quero fazer este brinde: a nós!
Brigitte répéte avec enthousiasme :
A Brigitte repete com entusiasmo:
BrigitteÀ nous !
A nós!
Et puis ils ont passé le reste du dîner à parler et profiter de chaque minute passée ensemble...
E depois passaram o resto do jantar a conversar e a aproveitar cada minuto que passavam juntos...
Torna-te membro 
