Pronto a scoprire tutto quello che hai sempre voluto sapere sul celebre modo di dire francese «Il a remis le couvert»? Trovi una guida dettagliata su cosa significa e su come usarlo in una conversazione, con un esempio audio. Ma non è tutto: abbiamo aggiunto anche informazioni utili come sinonimi, un esempio di dialogo, l'audio con pronuncia lenta e molto altro!
Traduzione: Ci risiamo
Significato letterale: Ha rimesso il coperto
Registro: Neutro - Base
Lento
Normale
IPA: / il a ʁəmi lə kuvɛːʁ /
L'origine esatta è misteriosa, ma significa «farlo di nuovo».
Probabilmente perché apparecchiare la tavola per la cena è qualcosa che dobbiamo fare ancora e ancora, una routine senza fine che accomuna tantissime persone.
Puoi usarlo sia come affermazione sia come domanda ogni volta che vuoi dire «Ci sono ricascato» (J'ai remis le couvert) oppure «Vuoi rifarlo?» (Tu veux remettre le couvert ?), per esempio.
Funziona in tutte le situazioni, ma si adatta soprattutto a uno scenario, come vedrai più avanti...
È noto soprattutto per essere usato per dire «Abbiamo fatto sesso di nuovo» (On a remis le couvert). Se è questo che intendi, puoi chiedere «Ci riproviamo?» (On remet le couvert ?)
Buon divertimento.
Dialogo
Il a remis le couvert...
Ci risiamo...
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Che ha combinato stavolta?
Il a encore cassé son téléphone...
Ha rotto di nuovo il telefono...
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
