Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
Un giorno, Emily e Philippe vanno in una sala giochi.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
In questa sala potevano giocare a tantissimi giochi:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
Biliardo, bowling, freccette, calcio balilla, slot machine, ecc.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
Cominciano con il biliardo. Philippe ha vinto.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Poi le freccette. Anche qui ha vinto Philippe.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Poi il calcio balilla, e Philippe ha vinto ancora.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Qualunque fosse il gioco... Philippe giocava alla perfezione...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Poi hanno deciso di giocare a bowling.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
All'inizio Philippe perdeva, ma in poco tempo faceva solo strike...
Emily en avait marre de perdre...
Emily era stufa di perdere...
EmilyTu me cours sur le haricotLetteralmente: Mi corri sul fagiolo
! Tu joues trop bien...
Mi stai facendo impazzire! Giochi troppo bene...
Alors Philippe rit à haute voix.
Allora Philippe ride a voce alta.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
Sai perché gioco così bene?
Elle secoue la tête.
Lei scuote la testa.
EmilyNon, dis-moi.
No, dimmelo.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
Ho passato la mia infanzia in posti come questo. Ci passavo giornate intere con i miei amici.
Emily réfléchit et dit :
Emily ci pensa un attimo e dice:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
Allora insegnami a giocare!
Philippe sourit et hoche la tête.
Philippe sorride e annuisce.
PhilippeOk, allons-y !
Ok, andiamo!
Diventa membro 
