Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
Eines Tages gehen Emily und Philippe in einen Spielesaal.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
In diesem Saal konnten sie viele Spiele spielen:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
Billard, Bowling, Darts, Tischfußball, Spielautomaten usw.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
Sie fangen mit Billard an. Philippe hat gewonnen.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Dann Darts. Philippe hat auch gewonnen.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Dann Tischfußball, und Philippe hat wieder gewonnen.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Egal, welches Spiel ... Philippe spielte perfekt ...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Danach beschlossen sie, Bowling zu spielen.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
Am Anfang verlor Philippe, aber schnell warf er nur noch Strikes ...
Emily en avait marre de perdre...
Emily hatte es satt zu verlieren ...
EmilyTu me cours sur le haricotWörtlich: Du läufst auf meiner Bohne
! Tu joues trop bien...
Du gehst mir auf den Keks! Du spielst zu gut ...
Alors Philippe rit à haute voix.
Da lacht Philippe laut auf.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
Weißt du, warum ich so gut spiele?
Elle secoue la tête.
Sie schüttelt den Kopf.
EmilyNon, dis-moi.
Nein, sag es mir.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
Ich habe meine Kindheit an solchen Orten verbracht. Ich war dort ganze Tage mit meinen Freunden.
Emily réfléchit et dit :
Emily überlegt und sagt:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
Dann bring mir das Spielen bei!
Philippe sourit et hoche la tête.
Philippe lächelt und nickt.
PhilippeOk, allons-y !
Okay, los geht's!
Mitglied werden 
