Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
Un día, Emily y Philippe van a una sala de juegos.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
En esta sala podían jugar a muchísimos juegos:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
Billar, bolos, dardos, futbolín, tragaperras, etc.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
Empiezan por el billar. Philippe ha ganado.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Luego, los dardos. Philippe también ha ganado.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Después, el futbolín, y Philippe ha vuelto a ganar.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Da igual el juego... Philippe jugaba a la perfección...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Luego, deciden jugar a los bolos.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
Al principio, Philippe perdía, pero enseguida solo hacía pleno...
Emily en avait marre de perdre...
Emily estaba harta de perder...
EmilyTu me cours sur le haricotLiteralmente: Tú me corres sobre la judía
! Tu joues trop bien...
¡Me sacas de quicio! Juegas demasiado bien...
Alors Philippe rit à haute voix.
Entonces Philippe se ríe a carcajadas.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
¿Sabes por qué juego tan bien?
Elle secoue la tête.
Ella niega con la cabeza.
EmilyNon, dis-moi.
No, dime.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
Pasé mi infancia en este tipo de lugares. Pasaba días enteros allí con mis amigos.
Emily réfléchit et dit :
Emily lo piensa y dice:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
¡Entonces, enséñame a jugar!
Philippe sourit et hoche la tête.
Philippe sonríe y asiente con la cabeza.
PhilippeOk, allons-y !
¡Vale, vamos!
Hazte miembro 
