Un jour, Emily et Philippe vont dans une salle de jeux.
Однажды Эмили и Филипп пошли в игровой зал.
Dans cette salle, ils pouvaient jouer à beaucoup de jeux :
В этом зале можно было играть во многие игры:
Billard, bowling, fléchettes, baby-foot, machines à sous, etc.
бильярд, боулинг, дартс, настольный футбол, игровые автоматы и так далее.
Ils commencent par le billard. Philippe a gagné.
Они начинают с бильярда. Филипп выиграл.
Ensuite, les fléchettes. Philippe a gagné aussi.
Потом дартс. Филипп тоже выиграл.
Puis le baby-foot, Philippe a encore gagné.
Затем настольный футбол, и Филипп снова выиграл.
Peu importe le jeu... Philippe jouait à la perfection...
Неважно, в какую игру... Филипп играл идеально...
Ensuite, ils ont décidé de jouer au bowling.
Потом они решили сыграть в боулинг.
Au début, Philippe perdait, mais rapidement, il faisait uniquement des strikes...
Сначала Филипп проигрывал, но вскоре он стал бить только страйки...
Emily en avait marre de perdre...
Эмили устала проигрывать...
EmilyTu me cours sur le haricotБуквально: Ты бегаешь по моей фасоли
! Tu joues trop bien...
Ты меня бесишь! Ты слишком хорошо играешь...
Alors Philippe rit à haute voix.
Тогда Филипп громко смеётся.
PhilippeTu sais pourquoi je joue aussi bien ?
Знаете, почему я так хорошо играю?
Elle secoue la tête.
Она качает головой.
EmilyNon, dis-moi.
Нет, расскажи.
PhilippeJ'ai passé mon enfance dans ce genre d'endroit. J'y passait des journées entières avec mes amis.
Я провёл детство в таких местах. Я проводил там целые дни с друзьями.
Emily réfléchit et dit :
Эмили задумывается и говорит:
EmilyAlors, apprends-moi à jouer !
Тогда научи меня играть!
Philippe sourit et hoche la tête.
Филипп улыбается и кивает.
PhilippeOk, allons-y !
Ладно, пойдём!
Стать участником 
