En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
Di solito, nei fine settimana, Olivia pulisce tutto l'appartamento.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
Questo fine settimana è quello che sta facendo.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
E vede Théo seduto sul divano a guardare lo smartphone...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
Ho bisogno del tuo aiuto...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
Certo, arrivo tra cinque minuti.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
Trenta minuti dopo, Olivia torna da Théo...
Il est toujours assis sur le canapé...
È ancora seduto sul divano...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
Sei proprio un pigrone! Sono già passati trenta minuti!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
Scusa amore, sto parlando con mio fratello. È importante.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
Che cosa c'è di così importante?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
Si è rotto un braccio e aspetto sue notizie.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
Perché non l'hai detto prima?! Per tutto questo tempo ce l'avevo tantissimo con te!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
Pensavo che non fosse grave, ma adesso non risponde più...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
Devi andare da lui subito!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
Oh, probabilmente non è niente.
OliviaNon, allons-y !
No, andiamo!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
Va tutto bene, non preoccuparti. Oh! Mi ha mandato un messaggio!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
Che cosa dice?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
Dice che è uscito dall'ospedale e che sta bene.
OliviaQuel soulagement !
Che sollievo!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
Sì, e adesso posso aiutarti. Che cosa devo fare?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
Beh, ho già fatto il bucato. Puoi passare l'aspirapolvere?
ThéoOui, bien sûr !
Sì, certo!
OliviaMerci chéri !
Grazie tesoro!
Diventa membro 
