En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
通常周末的时候，奥利维亚会把整个公寓打扫一遍。
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
这个周末，她也在打扫。
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
她看到泰奥坐在沙发上，在看手机……
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
我需要你帮忙……
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
好啊，我五分钟后就过来。
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
三十分钟后，奥利维亚回来找泰奥……
Il est toujours assis sur le canapé...
他还坐在沙发上……
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
你可真懒！都已经三十分钟了！
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
对不起宝贝，我在和我哥哥聊天，这很重要。
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
有什么事这么重要？
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
他摔断了胳膊，我在等他的消息。
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
你为什么不早说？！这段时间我一直在生你的气！
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
我以为没什么大事，可现在他不回我了……
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
你得马上去看看他！
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
哦，大概没什么事。
OliviaNon, allons-y !
不行，我们走吧！
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
没事的，别担心。哦！他给我发消息了！
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
他说什么？
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
他说他已经出院了，没什么大碍。
OliviaQuel soulagement !
总算松了一口气！
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
嗯，现在我可以帮你了。我该做什么？
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
嗯，我已经洗完衣服了。你可以吸一下地吗？
ThéoOui, bien sûr !
好的，没问题！
OliviaMerci chéri !
谢谢亲爱的！
