En général, les week-ends, Olivia nettoie tout l'appartement.
En general, los fines de semana, Olivia limpia todo el apartamento.
Ce week-end, c'est ce qu'elle fait.
Este fin de semana, eso es lo que hace.
Et elle voit Théo assis sur le canapé, qui regarde son smartphone...
Y ve a Théo sentado en el sofá, mirando su smartphone...
OliviaJ'ai besoin de ton aide...
Necesito tu ayuda...
ThéoBien sûr, j'arrive dans cinq minutes.
Claro, llego en cinco minutos.
Trente minutes plus tard, Olivia revient voir Théo...
Treinta minutos después, Olivia vuelve a ver a Théo...
Il est toujours assis sur le canapé...
Sigue sentado en el sofá...
OliviaTu as vraiment un poil dans la main ! Ça fait déjà trente minutes !
¡Eres un perezoso de remate! ¡Ya han pasado treinta minutos!
ThéoDésolé bébé, je parle avec mon frère. C'est important.
Perdona, cariño, estoy hablando con mi hermano. Es importante.
OliviaQu'est-ce qui est si important ?
¿Qué es tan importante?
ThéoIl s'est cassé le bras et j'attends de ses nouvelles.
Se ha roto el brazo y estoy esperando noticias suyas.
OliviaPourquoi tu ne l'as pas dit avant ?! Tout ce temps, j'étais tellement en colère contre toi !
¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Todo este tiempo he estado muy enfadada contigo!
ThéoJe pensais que ce n'était pas grave, mais maintenant il ne répond plus...
Pensaba que no era grave, pero ahora no contesta...
OliviaTu dois aller le voir immédiatement !
¡Tienes que ir a verlo de inmediato!
ThéoOh, ce n'est probablement rien.
Oh, probablemente no sea nada.
OliviaNon, allons-y !
¡No, vamos!
ThéoTout va bien, ne t'inquiète pas. Oh ! Il m'a envoyé un message !
Todo está bien, no te preocupes. ¡Oh! ¡Me ha enviado un mensaje!
OliviaQu'est ce qu'il dit ?
¿Qué dice?
ThéoIl dit qu'il est sorti de l'hôpital et qu'il va bien.
Dice que ya salió del hospital y que está bien.
OliviaQuel soulagement !
¡Qué alivio!
ThéoOui, et maintenant je peux t'aider. Qu'est-ce que je dois faire ?
Sí, y ahora sí puedo ayudarte. ¿Qué tengo que hacer?
OliviaEh bien, j'ai déjà fait la lessive. Tu peux passer l'aspirateur ?
Pues ya he hecho la colada. ¿Puedes pasar la aspiradora?
ThéoOui, bien sûr !
¡Sí, claro!
OliviaMerci chéri !
¡Gracias, cariño!
Hazte miembro 
