Olivia avait les yeux bandés.
Olivia aveva gli occhi bendati.
Théo la dirigeait.
Théo la guidava.
OliviaOn va où ?
Dove andiamo?
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
Seguimi, non fare domande.
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
Ok... ma dammi almeno un indizio.
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
Vedrai con i tuoi occhi, abbi pazienza.
OliviaJe meurs de curiosité...
Muoio dalla curiosità...
ThéoPatience. On y est presque.
Pazienza. Ci siamo quasi.
OliviaCool.
Che bello.
ThéoFais attention, il y a une marche.
Attenta, c'è un gradino.
OliviaD'accord, merci.
Va bene, grazie.
ThéoC'est bon, on est arrivé..
Ecco, siamo arrivati...
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
Théo aiutò Olivia a togliersi la benda.
Elle ouvrit les yeux et haleta.
Lei aprì gli occhi e rimase senza fiato.
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
Allora, che ne pensi?
Silence.
Silenzio.
ThéoOlivia ?
Olivia?
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
Eh? Sì, scusa... è così bello! Sono senza parole.
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
Per un attimo ho pensato che non ti piacesse...
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
Scherzi? È il posto più bello che abbia mai visto!
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
Uff, perfetto! È da tanto che preparo questa sorpresa!
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
È incredibile! Grazie mille per questa sorpresa!
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
Di niente, tesoro. E aspetta di vedere la piscina!
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
Cosa?! C'è una piscina?!
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
Sì, c'è una splendida piscina con una vista panoramica sulla città!
OliviaC'est une blague ?
Stai scherzando?
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
No, dico sul serio. Vieni con me, ti faccio vedere!
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
Aaah! Non riesco a crederci! È fantastico!
Diventa membro 
