Brigitte et Pierre se promenaient et parlaient de leurs livres préférés.
Brigitte e Pierre passeggiavano e parlavano dei loro libri preferiti.
Puis, au milieu de la conversation, Brigitte remarque un groupe d'adolescents dans la rue.
Poi, a metà della conversazione, Brigitte nota un gruppo di adolescenti per strada.
Ils écoutaient de la musique forte et faisaient beaucoup de bruit.
Ascoltavano musica a tutto volume e facevano un sacco di rumore.
L'un d'eux cracha sur le sol et Brigitte dit avec dégoût :
Uno di loro sputò per terra e Brigitte dice con disgusto:
BrigitteAh, les jeunes de nos jours. Ils ne respectent rien !
Ah, i giovani d'oggi. Non rispettano niente!
Pierre regarde les adolescents pour comprendre de quoi elle parlait...
Pierre guarda gli adolescenti per capire di cosa stia parlando...
Brigitte continue :
Brigitte continua:
BrigitteC'est inadmissible ! Je ne comprends pas la nouvelle génération.
È inammissibile! Non capisco la nuova generazione.
Pierre se met à rire à haute voix. Brigitte est surprise par sa réaction...
Pierre scoppia a ridere a voce alta. Brigitte è sorpresa dalla sua reazione...
BrigitteQuoi ?
Cosa?
PierreTu parles comme une grincheuse de soixante-dix ans, haha !
Parli come una brontolona di settant'anni, ahah!
BrigittePourquoi ?
Perché?
Alors Pierre explique qu'elle critiquait souvent la nouvelle génération...
Allora Pierre spiega che criticava spesso la nuova generazione...
Puis Brigitte a réalisé que Pierre avait raison et elle a eu le souffle coupé...
Poi Brigitte si è resa conto che Pierre aveva ragione e le è mancato il fiato...
BrigitteOh non ! Je deviens une vieille grincheuse ! C'est horrible !
Oh no! Sto diventando una vecchia brontolona! È orribile!
Ils rient tous les deux.
Ridono tutti e due.
PierreNe t'inquiète pas ! Ça arrive rarement, mais ça me fait toujours rire !
Non preoccuparti! Succede raramente, ma mi fa sempre ridere!
Alors Brigitte demande à Pierre de lui dire quand elle était grincheuse...
Allora Brigitte chiede a Pierre di dirle quando era brontolona...
Diventa membro 
