À la recherche du livre...

Alla ricerca del libro...

Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
Pierre è un grande fan di una serie di romanzi fantasy, "A Song of Ice and Fire".
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
Ha letto tutti i libri disponibili e ha guardato tutte le stagioni di "Game of Thrones".
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
Poi un giorno ha letto che l'autore dei libri, George R. R. Martin, aveva finito il suo ultimo libro.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
Così, la settimana dopo, Pierre si dirige verso la libreria più vicina.
Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
Pierre è un grande fan di una serie di romanzi fantasy, "A Song of Ice and Fire".
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
Ha letto tutti i libri disponibili e ha guardato tutte le stagioni di "Game of Thrones".
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
Poi un giorno ha letto che l'autore dei libri, George R. R. Martin, aveva finito il suo ultimo libro.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
Così, la settimana dopo, Pierre si dirige verso la libreria più vicina.
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
Entra nel negozio e comincia a cercare il libro.
Mais les étagères étaient vides...
Ma gli scaffali erano vuoti...
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
All'inizio è molto deluso, ma non perde la speranza...
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
Forse in magazzino è rimasta qualche copia...
Alors il demande à la vendeuse :
Allora chiede alla commessa:
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
Buongiorno, scusi, avete l'ultimo libro di George R. R. Martin?
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
Buongiorno. Credo che siano stati venduti tutti, ma posso controllare.
Pierre sourit.
Pierre sorride.
PierreMerci, ça serait génial !
Grazie, sarebbe fantastico!
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
La commessa controlla gli scaffali, poi va verso il magazzino...
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
Dopo dieci minuti, torna con il libro in mano...
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
È tutto quello che le serve?
PierreOui, merci.
Sì, grazie.
Pierre paie pour le livre.
Pierre paga il libro.
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
Grazie per l'acquisto. Buona giornata, arrivederci!
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
Grazie, anche a lei. Arrivederci!
Il était impatient de commencer à lire le livre...
Non vedeva l'ora di iniziare a leggere il libro...

10%

Storia completa solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 testi e quiz, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

QUIZ

Hai capito il testo?

Rispondi alle domande per ottenere il tuo punteggio

Domanda 1
Pierre est fan des romans...Pierre è fan dei romanzi...
a A Song of Ice and Fire
b Game of Thrones
c Le trône de ferIl trono di spade
d George R. R. Martin
Domanda 2
Comment s'appelle l'auteur ?Come si chiama l'autore?
a A Song of Ice and Fire
b Game of Thrones
c Le trône de ferIl trono di spade
d George R. R. Martin
Domanda 3
Solo per i membri
Domanda 4
Solo per i membri
Domanda 5
Solo per i membri
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.
Domanda 1
Pierre est fan des romans...Pierre è fan dei romanzi...
a A Song of Ice and Fire
b Game of Thrones
c Le trône de fer Il trono di spade
d George R. R. Martin
Domanda 2
Comment s'appelle l'auteur ?Come si chiama l'autore?
a A Song of Ice and Fire
b Game of Thrones
c Le trône de fer Il trono di spade
d George R. R. Martin
Domanda 3
Où va Pierre pour acheter le livre ?Dove va Pierre per comprare il libro?
a La poste L'ufficio postale
b La banque La banca
c Au supermarché Al supermercato
d La librairie La libreria
Domanda 4
Comment s'appelle la vendeuse ?Come si chiama la commessa?
a Claire
b Amélie
c Poulain
d On ne sait pas Non si sa
Domanda 5
Au final, Pierre...Alla fine, Pierre...
a A trouvé lé livre Ha trovato il libro
b N'a pas trouvé le livre Non ha trovato il libro
c Doit encore attendre Deve ancora aspettare
d On ne sait pas Non si sa
Rispondi a tutte le domande per ottenere il tuo punteggio.
0  / 5  domande con risposta.

Punteggio:

0 / 100

0  / 5  risposte corrette

Sfida i tuoi amici che imparano il francese a battere il tuo punteggio!

⟳ Ricomincia questo quiz

Quiz completo solo per i membri

Ottieni l'accesso completo a 365 quiz e testi, incluso questo.

Diventa membro

Sei già membro? Accedi qui.

← PRECEDENTE

L'importance de la respiration

INDIETRO

Elenco dei testi in francese

SUCCESSIVO →

Invités à un mariage

x1

Velocità

MOSTRA

Traduzione