Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
皮埃尔是奇幻小说系列《冰与火之歌》的忠实粉丝。
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
他读完了所有已出版的书，也看完了《权力的游戏》的每一季。
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
后来有一天，他看到消息说，这部小说的作者乔治·R·R·马丁已经写完了最新一本书。
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
于是，第二周，皮埃尔就朝最近的书店走去。
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
他走进店里，开始找那本书。
Mais les étagères étaient vides...
可是书架上空空如也……
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
一开始他非常失望，但还是抱着一丝希望……
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
也许库存里还剩几本……
Alors il demande à la vendeuse :
于是他问店员：
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
您好，打扰一下，请问有乔治·R·R·马丁的最新一本书吗？
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
您好。我想都已经卖完了，不过我可以帮您查一下。
Pierre sourit.
皮埃尔笑了笑。
PierreMerci, ça serait génial !
谢谢，那太好了！
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
店员先看了看书架，然后走向库房……
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
十分钟后，她手里拿着那本书回来了……
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
您需要的就这些吗？
PierreOui, merci.
是的，谢谢。
Pierre paie pour le livre.
皮埃尔付了书款。
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
感谢您的购买。祝您今天愉快，再见！
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
谢谢，您也一样。再见！
Il était impatient de commencer à lire le livre...
他迫不及待地想开始读这本书……
