Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
Pierre é um grande fã de uma série de romances de fantasia "A Song of Ice and Fire".
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
Ele leu todos os livros disponíveis e assistiu a todas as temporadas de "Game of Thrones".
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
Então, um dia, ele leu que o autor do livro, George R. R. Martin, tinha terminado seu último livro.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
Então, na semana seguinte, Pierre vai até a livraria mais próxima.
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
Ele entra na loja e começa a procurar o livro.
Mais les étagères étaient vides...
Mas as prateleiras estavam vazias...
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
No começo, ele ficou muito decepcionado, mas manteve a esperança...
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
Talvez ainda restassem alguns exemplares em estoque...
Alors il demande à la vendeuse :
Então ele pergunta para a vendedora:
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
Bom dia, com licença, a senhora tem o último livro de George R. R. Martin?
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
Bom dia. Acho que todos foram vendidos, mas posso verificar.
Pierre sourit.
Pierre sorri.
PierreMerci, ça serait génial !
Obrigado, seria ótimo!
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
A vendedora verifica as prateleiras e depois vai até o estoque...
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
Depois de dez minutos, ela volta com o livro nas mãos...
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
É só isso que você precisa?
PierreOui, merci.
Sim, obrigado.
Pierre paie pour le livre.
Pierre paga pelo livro.
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
Obrigada pela sua compra. Tenha um bom dia, tchau!
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
Obrigado, para você também. Tchau!
Il était impatient de commencer à lire le livre...
Ele estava ansioso para começar a ler o livro...
Torne-se membro 
