Pierre est un grand fan d'une série de romans de fantasy "A Song of Ice and Fire".
Пьер большой фанат серии фэнтези-романов «Песнь льда и пламени».
Il a lu tous les livres qui étaient disponibles et a regardé toutes les saisons de "Game of Thrones".
Он прочитал все доступные книги и посмотрел все сезоны «Игры престолов».
Puis un jour, il a lu que l'auteur du livre, George R. R. Martin, avait terminé son dernier livre.
И вот однажды он прочитал, что автор книги, Джордж Р. Р. Мартин, закончил свою последнюю книгу.
Alors, la semaine d'après, Pierre se dirige vers la librairie la plus proche.
Поэтому на следующей неделе Пьер направляется в ближайший книжный магазин.
Il entre dans le magasin et commence à chercher le livre.
Он заходит в магазин и начинает искать книгу.
Mais les étagères étaient vides...
Но полки были пустыми...
Au début, il était très déçu, mais il a gardé espoir...
Сначала он очень расстроился, но не потерял надежду...
Il restait peut-être quelques exemplaires en stock...
Возможно, в наличии ещё остались несколько экземпляров...
Alors il demande à la vendeuse :
Тогда он спрашивает продавщицу:
PierreBonjour, excusez-moi, avez-vous le dernier livre de George R. R. Martin ?
Здравствуйте, простите, у вас есть последняя книга Джорджа Р. Р. Мартина?
The shop assistantBonjour. Je crois qu'ils ont tous été vendus, mais je peux vérifier.
Здравствуйте. Думаю, их все раскупили, но я могу проверить.
Pierre sourit.
Пьер улыбается.
PierreMerci, ça serait génial !
Спасибо, это было бы здорово!
La vendeuse vérifie les étagères puis se dirige vers le stock...
Продавщица проверяет полки, а затем идёт на склад...
Au bout de dix minutes, elle revient avec le livre dans ses mains...
Через десять минут она возвращается с книгой в руках...
The shop assistantC'est tout ce dont vous avez besoin ?
Это всё, что вам нужно?
PierreOui, merci.
Да, спасибо.
Pierre paie pour le livre.
Пьер платит за книгу.
The shop assistantMerci pour votre achat. Bonne journée, au revoir !
Спасибо за покупку. Хорошего дня, до свидания!
PierreMerci, à vous aussi. Au revoir !
Спасибо, и вам тоже. До свидания!
Il était impatient de commencer à lire le livre...
Он не мог дождаться, когда начнёт читать книгу...
Стать участником 
