Cela faisait plus d'un an qu'Emily vivait en France.
Emily viveva in Francia da più di un anno.
Et elle n'avait pas encore cuisiné de plat traditionnel français...
E non aveva ancora cucinato nessun piatto tradizionale francese...
Alors, elle demande à Philippe quel est son plat français préféré.
Allora chiede a Philippe qual è il suo piatto francese preferito.
Il répond sans aucune hésitation : le bœuf bourguignon.
Lui risponde senza alcuna esitazione: il bœuf bourguignon.
C'est du boeuf cuit avec du vin rouge de Bourgogne.
È manzo cotto con vino rosso della Borgogna.
Avec des patates, des carottes, des champignons, de l'ail, des oignons et des herbes.
Con patate, carote, funghi, aglio, cipolle ed erbe aromatiche.
Emily cherche la recette sur internet...
Emily cerca la ricetta su internet...
PhilippeC'est facile à cuisiner et c'est délicieux.
È facile da cucinare ed è buonissimo.
Emily trouve enfin la recette et dit :
Alla fine Emily trova la ricetta e dice:
EmilyTu appelles ça facile ?
E tu lo chiami facile?
Philippe hoche la tête.
Philippe annuisce.
Puis il lève son index vers le haut et dit :
Poi alza l'indice verso l'alto e dice:
PhilippeFaisons un concours ! On le prépare séparément et on verra qui cuisine le mieux !
Facciamo una gara! Lo prepariamo separatamente e vediamo chi cucina meglio!
Emily hésite un peu, puis accepte.
Emily esita un po', poi accetta.
Alors ils commencent le concours...
Così iniziano la gara...
Emily utilise une recette trouvée sur Internet et Philippe la recette de sa mère.
Emily usa una ricetta trovata su internet e Philippe quella di sua madre.
Une fois la cuisson terminée, ils commencent à déguster...
Una volta finita la cottura, iniziano ad assaggiare...
Au final, le plat d'Emily était délicieux...
Alla fine, il piatto di Emily era delizioso...
... et celui de Philippe était impossible à manger sans pleurer.
... e quello di Philippe era impossibile da mangiare senza piangere.
Il avait mis beaucoup trop de poivre...
Aveva messo troppo pepe...
Alors ils étaient d'accord qu'Emily avait gagné !
Quindi erano d'accordo: Emily aveva vinto!
Et ils étaient aussi d'accord que Philippe ne savait pas cuisiner...
E erano anche d'accordo sul fatto che Philippe non sapesse cucinare...
Diventa membro 
