Cela faisait plus d'un an qu'Emily vivait en France.
Эмили уже больше года жила во Франции.
Et elle n'avait pas encore cuisiné de plat traditionnel français...
И она ещё ни разу не приготовила традиционное французское блюдо...
Alors, elle demande à Philippe quel est son plat français préféré.
Поэтому она спрашивает Филиппа, какое его любимое французское блюдо.
Il répond sans aucune hésitation : le bœuf bourguignon.
Он отвечает, не раздумывая: бефстроганов по-бургундски.
C'est du boeuf cuit avec du vin rouge de Bourgogne.
Это говядина, тушёная в красном бургундском вине.
Avec des patates, des carottes, des champignons, de l'ail, des oignons et des herbes.
С картошкой, морковью, грибами, чесноком, луком и зеленью.
Emily cherche la recette sur internet...
Эмили ищет рецепт в интернете...
PhilippeC'est facile à cuisiner et c'est délicieux.
Его легко приготовить, и он очень вкусный.
Emily trouve enfin la recette et dit :
Наконец Эмили находит рецепт и говорит:
EmilyTu appelles ça facile ?
Ты называешь это простым?
Philippe hoche la tête.
Филипп кивает.
Puis il lève son index vers le haut et dit :
Затем он поднимает палец вверх и говорит:
PhilippeFaisons un concours ! On le prépare séparément et on verra qui cuisine le mieux !
Давай устроим конкурс! Каждый приготовит блюдо отдельно, и мы увидим, кто готовит лучше!
Emily hésite un peu, puis accepte.
Эмили немного колеблется, а потом соглашается.
Alors ils commencent le concours...
Так они начинают конкурс...
Emily utilise une recette trouvée sur Internet et Philippe la recette de sa mère.
Эмили использует рецепт, найденный в интернете, а Филипп готовит по рецепту своей мамы.
Une fois la cuisson terminée, ils commencent à déguster...
Когда всё приготовлено, они начинают дегустировать...
Au final, le plat d'Emily était délicieux...
В итоге блюдо Эмили получилось вкусным...
... et celui de Philippe était impossible à manger sans pleurer.
... а блюдо Филиппа невозможно было есть без слёз.
Il avait mis beaucoup trop de poivre...
Он положил слишком много перца...
Alors ils étaient d'accord qu'Emily avait gagné !
Поэтому они согласились, что победила Эмили!
Et ils étaient aussi d'accord que Philippe ne savait pas cuisiner...
И они также согласились, что Филипп не умеет готовить...
Стать участником 
