Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
Da diversi anni, Angèle donava il sangue.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
Lo faceva circa ogni tre mesi.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
Sapeva che poteva salvare delle vite.
Un jour, elle en parle à Joe.
Un giorno ne parla con Joe.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
Lui le chiede quando andrà la prossima volta.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
Ci vado domani. Vuoi venire con me?
JoeOui, pourquoi pas !
Sì, perché no!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
Quindi sono andati a una raccolta di sangue.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
Prima dovevano fare un test per verificare che potessero donare il sangue.
Joe commence.
Joe comincia.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
Ma appena vede l'ago, sviene.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
Quando si risveglia, non sa più dove si trova.
Il voit Angèle et lui demande :
Vede Angèle e le chiede:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
Che cos'è successo?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
Non te lo ricordi? Sei svenuto.
JoeC'est embarrassant...
Che imbarazzo...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
Non fa niente. Ora torniamo a casa.
Elle sourit et l'aide à se lever.
Lei sorride e lo aiuta ad alzarsi.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
Ma tu non hai ancora donato il sangue...
Angèle se met à rire.
Angèle si mette a ridere.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
Sei rimasto privo di sensi per quindici minuti. Quindi ho avuto il tempo...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
Da quel giorno, Joe non accompagna più Angèle quando va a donare il sangue...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
Aveva deciso di aiutare chi ne aveva bisogno donando soldi in beneficenza.
Diventa membro 
