フランス語フレーズ「Merci beaucoup pour votre aide」

基本フレーズ「Merci beaucoup pour votre aide」について、知りたいことをすべて紹介します。意味はもちろん、普段の会話での使い方を音声の例つきで詳しく解説します。ゆっくりした発音の音声や会話例など、役に立つ内容もたっぷり用意しました！

フランス語から日本語への翻訳

ゆっくり

通常

↓ 音声付きのゆっくりしたフランス語のストーリーでの例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Une situation difficile

お力添えいただき、本当にありがとうございます

Angèle vivait dans un petit appartement.

アンジェルは小さなアパートに住んでいました。

Quand elle l'avait loué, elle pensait que ce serait temporaire.

そこを借りたときは、一時的なものだと思っていました。

Mais elle n'avait pas trouvé un autre appartement depuis...

でも、それ以来ほかの部屋は見つかっていなくて…

Ils étaient tous horribles et très chers...

どれもひどい物件で、とても高いんです…

Mais le plus gros problème de cet appartement, c'était son propriétaire...

でも、このアパートの一番の問題は大家さんでした…

C'était un vieil homme grincheux et désagréable.

気難しくて不愉快な老人だったんです。

Il parlait mal à Angèle et l'a mis dans une situation difficile...

アンジェルにひどい言葉を浴びせ、困った立場に追い込みました…