홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Je vais de l'avant" 완벽 정리

영감을 주는 표현 "Je vais de l'avant"에 대해 궁금했던 모든 것을 알려 드릴게요. 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 자세히 설명하고, 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 더했어요!

영어 번역

• 

  번역 : 앞으로 나아가고 있어

• 

  말투 : 중립 - 영감을 주는

발음 예시

느리게

보통

• 

  IPA : / ʒə vɛ də lavɑ̃ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

문자 그대로 옮기면 "나는 앞으로 가고 있다"라는 뜻이며, "앞으로 나아가고 있어", "이제 넘어갈 거야" 또는 "발전하고 있어"라는 의미를 나타냅니다. 과거와 고통, 실패에서 벗어나 다른 무언가를 향해 걸어가는 사람의 모습을 떠올리게 하는 표현이에요.

힘든 상황(부상, 누군가의 죽음, 이별 등) 뒤에 주로 쓰여, 그 상황이 이제 과거에 속하고 지금은 다른 무언가를 향해 나아가고 있다는 뜻을 나타냅니다.

다음 섹션에서 보게 되겠지만, 마음에 새기고 싶은 개인적인 다짐이나 동기 부여 문장으로도 쓸 수 있어요.

사용법

자신에게 계속 앞으로 나아가라고 상기시키고 싶다면 "Il faut aller de l'avant"(사람은 앞으로 나아가야 한다) 또는 "Je vais de l'avant"(나는 앞으로 나아가고 있다)를 쓰세요.

힘든 일을 겪은 주변 사람에게 그 말을 들려주고 싶다면, "Il faut aller de l'avant"라고 말해 그 사람에게 힘을 실어 주세요.

재미있는 사실들

정반대의 뜻을 말하고 싶다면 대신 "Je tourne en rond."를 쓰세요. 문자 그대로는 "나는 제자리를 맴돌고 있다"라는 뜻입니다. 한 방향으로 나아가며 발전하는 대신 원을 그리며 맴도는 모습을 떠올리게 하므로, "Je vais de l'avant"의 꽤 시각적인 반의어예요.

동의어

• J'avance. ("나는 앞으로 나아가고 있다")
• Je progresse. ("나는 발전하고 있다")
• Je m'améliore. ("나는 나아지고 있다")
• J'entreprends. ("나는 착수하고 있다")
• J'évolue. ("나는 진화하고 있다")

프랑스어 오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

Elle m'a quitté...

그녀가 나를 떠났어...

Oh non... je suis désolée pour toi

아, 안됐다... 정말 유감이야

Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant

걱정 마, 난 이제 앞으로 나아갈 거야