Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Всё о французской фразе «Je vais de l'avant»

Узнайте всё, что вы хотели знать о вдохновляющей фразе «Je vais de l'avant». Мы подробно объясним, что она значит и как её использовать в обычном разговоре, с примером в аудиозаписи. Кроме того, здесь есть синонимы, пример диалога, медленная аудиозапись произношения и многое другое!


Перевод на русский

Пример произношения

Медленно

Обычно

  • МФА : / ʒə vɛ də lavɑ̃ /

эстетичная французская цитата aller de lavant

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что это значит на самом деле?

Определение

Буквально это значит: «Я иду вперёд», а по смыслу выражает идею: «Я двигаюсь вперёд» или «Я двигаюсь дальше», или даже «Я добиваюсь прогресса». Образ человека, который уходит от своего прошлого, боли и неудач к чему-то новому.

Обычно эту фразу говорят после тяжёлой ситуации (например, травмы, потери близкого человека или расставания), чтобы показать, что это уже в прошлом и что теперь вы движетесь к чему-то новому.

Её также можно использовать как личную мантру или мотивирующую фразу, которую стоит помнить, как вы увидите в следующем разделе.

Как использовать

Если вы хотите просто напомнить себе, что нужно двигаться вперёд, используйте «Il faut aller de l'avant» (Надо идти вперёд) или «Je vais de l'avant» (Я двигаюсь вперёд).

Если кто-то из ваших знакомых нуждается в такой поддержке после тяжёлой ситуации, скажите этому человеку «Il faut aller de l'avant», чтобы его мотивировать.

Интересные факты

Если вы хотите сказать прямо противоположное, используйте «Je tourne en rond.», что буквально значит «Я кружусь по кругу». Это довольно наглядный антоним к «Je vais de l'avant», ведь он подразумевает хождение по кругу вместо движения в одном направлении и прогресса.

Синонимы

Пример в диалоге с французским аудио

Диалог

Elle m'a quitté...

Она меня бросила...

Oh non... je suis désolée pour toi

Ой, нет... Мне жаль тебя

Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant

Не переживай, я иду дальше

Учите французский с аудиоисториями

Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио

Начать изучение

← НАЗАД

N'abandonne jamais

НАЗАД

К списку лексики

ДАЛЕЕ →

Sois toi-même