프랑스어 문장 "N'abandonne jamais"의 뜻과 설명

여러분이 알고 싶어 하실 영감을 주는 문장 "N'abandonne jamais"에 대해 모두 알려 드릴게요. 이 문장이 무엇인지에 대한 완전한 설명과, 오디오 예문이 담긴 대화에서 어떻게 쓸 수 있는지도 다룹니다. 그뿐만 아니라 유의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 정말 유용한 내용도 함께 준비했어요!

프랑스어에서 한국어로

번역 : 포기하지 마
말투 : 중립 - 영감을 주는

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

IPA : / nabɑ̃dɔn ʒamɛ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

N'abandonne jamais 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같아요:

N'abandonne → 버리지 마 (포기하지 마)
Jamais → 결코

프랑스어로 누군가에게 "절대 포기하지 마"라고 말할 때 이렇게 씁니다. "Tiens bon"는 "버텨 봐" 또는 "그만두지 마"라는 뜻으로, 아주 비슷해요. 하지만 "Jamais"(결코)가 들어 있어서 절대 포기하지 않는다는 의미가 더 강하게 담겨 있습니다. 그래서 더 강한 표현이며, 주로 스스로에게 힘을 주는 다짐처럼 쓰여요.

사용법

"N'abandonne jamais"는 개인적인 다짐으로 쓰거나, 누군가에게 영감을 주고 동기를 북돋을 때 쓸 수 있어요.

친구와 함께 운동을 하고 있는데 친구가 그만두려고 하면서 못 하겠다고 말한다고 상상해 보세요. 이럴 때 이 격려의 말을 부드럽게 건네서 친구에게 동기를 주고 힘을 북돋아 줄 수 있어요!

동의어 / 관련 표현

Je n'abandonnerai jamais. ("나는 절대 포기하지 않을 거야")
Tu n'abandonneras jamais. ("너는 절대 포기하지 않을 거야")
Nous n'abandonnerons jamais. ("우리는 절대 포기하지 않을 거야")
N'abandonnez jamais. ("절대 포기하지 마세요")(존댓말 & 복수)
Ne lâche jamais rien. ("절대 물러서지 마")
Ne lâchez jamais rien. ("절대 물러서지 마세요")(존댓말 & 복수)
Tiens bon jusqu'au bout. ("끝까지 버텨")
Tenez bon jusqu'au bout. ("끝까지 버티세요")(존댓말 & 복수)
Tiens le coup jusqu'au bout. ("끝까지 견뎌")
Tenez le coup jusqu'au bout. ("끝까지 견디세요")(존댓말 & 복수)
Résiste jusqu'au bout. ("끝까지 버텨 내")
Résistez jusqu'au bout. ("끝까지 버텨 내세요")(존댓말 & 복수)

프랑스어 오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

J'en ai marre de travailler !

일하는 거 너무 지겨워!

N'abandonne jamais !

절대 포기하지 마!

Oui, tu as raison !

응, 네 말이 맞아!