通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

关于法语短语“Je vais de l'avant”的一切

想了解励志短语“Je vais de l'avant”的方方面面吗?这里有详细的讲解,告诉你它是什么意思,以及如何在日常对话中使用,还配有音频示例。此外,我们还准备了同义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容!


中文翻译

  • 翻译:我要向前看

  • 语体:中性 - 励志

发音示例

慢速

正常

  • 国际音标:/ ʒə vɛ də lavɑ̃ /

法语励志名句 aller de lavant

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思?

释义

字面意思是:“我在向前走”,表达的是“我在向前迈进”、“我要向前看”,甚至是“我在不断进步”的意思。它描绘的画面,是一个人从过去、痛苦和失败中走出来,迈向新的方向。

它通常用在经历艰难处境之后(比如受伤、失去亲人或失恋),表示那段经历已经成为过去,你现在要朝着新的方向前进了。

它也可以作为一句个人座右铭或励志语时刻提醒自己,你会在下一部分看到它的用法。

用法

如果你只是想提醒自己继续向前,可以说 “Il faut aller de l'avant”(人必须向前看)或 “Je vais de l'avant”(我在向前走)。

如果你认识的人在经历艰难处境后需要听到这样的话,可以对他/她说 “Il faut aller de l'avant” 来给予鼓励。

有趣的事实

如果你想表达完全相反的意思,可以用 “Je tourne en rond.”,字面意思是“我在转圈”。这是 “Je vais de l'avant” 一个很形象的反义表达,意思是在原地绕圈,而不是朝着一个方向前进、取得进步。

近义表达

带法语音频的对话示例

对话

Elle m'a quitté...

她把我甩了……

Oh non... je suis désolée pour toi

哦不……我为你难过

Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant

别担心,我会向前看的

通过有声故事学法语

通过法语-中文对照文章和慢速法语音频,
轻松学法语

开始学习

← 上一个

N'abandonne jamais

返回

返回词汇列表

下一个 →

Sois toi-même