STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Alles über die französische Phrase „Je vais de l'avant“

Mach dich bereit, alles zu erfahren, was du schon immer über den inspirierenden Satz „Je vais de l'avant“ wissen wolltest. Genauer gesagt bekommst du einen ausführlichen Leitfaden, was er bedeutet und wie du ihn in einem lockeren Gespräch verwendest, mit einem Audiobeispiel. Außerdem haben wir nützliche Extras hinzugefügt, etwa Synonyme, ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Deutsche Übersetzung

• 

  Übersetzung: Ich blicke nach vorn

• 

  Register: Neutral - Inspirierend

Aussprachebeispiel

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ʒə vɛ də lavɑ̃ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

Wörtlich bedeutet er: „Ich gehe vom Vorderen“ und drückt die Idee aus: „Ich komme voran“ oder „Ich lasse es hinter mir“ oder sogar „Ich mache Fortschritte“. Dabei steht das Bild einer Person, die ihre Vergangenheit, ihren Schmerz und ihre Niederlagen hinter sich lässt und auf etwas Neues zugeht.

Er wird typischerweise nach einer schwierigen Situation verwendet (etwa einer Verletzung, dem Verlust eines geliebten Menschen oder einer Trennung), um zu zeigen, dass diese Situation zur Vergangenheit gehört und du jetzt auf etwas Neues zugehst.

Er kann auch als persönliches Mantra oder motivierender Satz dienen, den du dir merkst, wie du im nächsten Abschnitt sehen wirst.

Anwendung

Wenn du dich selbst nur daran erinnern willst, weiterzumachen, sag „Il faut aller de l'avant“ (Man sollte vorangehen) oder „Je vais de l'avant“ (Ich gehe vom Vorderen)

Falls jemand, den du kennst, nach einer schwierigen Situation genau das hören muss, sag dieser Person „Il faut aller de l'avant“, um sie zu motivieren.

Kuriose Fakten

Wenn du das genaue Gegenteil sagen willst, verwende stattdessen „Je tourne en rond.“, was wörtlich „Ich drehe mich im Kreis“ bedeutet. Es ist ein recht anschauliches Gegenteil zu „Je vais de l'avant“, denn es beschreibt ein Kreisen, anstatt einer Richtung zu folgen und voranzukommen.

Synonyme

• J'avance. („Ich gehe voran“)
• Je progresse. („Ich mache Fortschritte“)
• Je m'améliore. („Ich verbessere mich“)
• J'entreprends. („Ich unternehme etwas“)
• J'évolue. („Ich entwickle mich“)

Beispiel in einem Dialog mit französischem Audio

Dialog

Elle m'a quitté...

Sie hat mit mir Schluss gemacht...

Oh non... je suis désolée pour toi

Oh nein... das tut mir leid für dich

Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant

Mach dir keine Sorgen, ich blicke nach vorn