Prepare-se para descobrir tudo o que você sempre quis saber sobre a frase inspiradora "Je vais de l'avant". Mais precisamente, aqui você encontra um guia detalhado sobre o que ela significa e como usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. Além disso, incluímos sinônimos, um exemplo de diálogo, áudio de pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Estou seguindo em frente
Registro: Neutro - Inspiracional
Lento
Normal
IPA: / ʒə vɛ də lavɑ̃ /
Literalmente significa: "Estou indo para a frente" e expressa a ideia de: "Estou avançando", "Estou seguindo em frente" ou até "Estou progredindo", por meio da imagem de alguém que deixa para trás seu passado, sua dor e seus fracassos em direção a algo novo.
Normalmente é usada após uma situação difícil (como uma lesão, a perda de alguém ou um término de relacionamento) para simbolizar que essa situação pertence ao passado e que você agora está seguindo em direção a outra coisa.
Também pode funcionar como um mantra pessoal ou uma frase motivacional para ter em mente, como você verá na próxima seção.
Se você só quer lembrar a si mesmo de continuar seguindo em frente, use "Il faut aller de l'avant" (É preciso seguir em frente) ou "Je vais de l'avant" (Estou seguindo em frente)
Caso alguém que você conhece precise ouvir isso depois de uma situação difícil, diga a essa pessoa "Il faut aller de l'avant" para motivá-la.
Se quiser dizer exatamente o oposto, use "Je tourne en rond.", que literalmente significa "Estou dando voltas". É um antônimo bem visual de "Je vais de l'avant", pois implica girar em círculos em vez de seguir uma direção e progredir.
Diálogo
Elle m'a quitté...
Ela me largou...
Oh non... je suis désolée pour toi
Ah não... sinto muito por você
Ne t'inquiète pas, je vais de l'avant
Não se preocupe, eu estou seguindo em frente
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
