프랑스어 표현 "Profite bien"의 모든 것

기본 프랑스어 표현 "Profite bien"에 대해 알아야 할 모든 것을 알려 드릴게요. 일상 대화에서 어떻게 쓰는지 설명하고 오디오 예문도 준비했어요. 동의어, 대화 예문, 천천히 들을 수 있는 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 담았어요!

영어 번역

느리게

보통

직역하면 다음과 같아요:

이 표현은 상대방에게 즐거운 시간을 보내라고 기원할 때 쓰는 대표적인 방식이에요.

이런 말을 할 때 자주 쓰는 또 다른 표현은 "Amuse-toi bien"이에요.

캐나다로 떠나는 친구가 있다면 이렇게 말해 줄 수 있어요: "Profite bien au Canada !" (캐나다에서 잘 즐겨!)

브라질로 가는 친구가 여러 명이라면 대신 이렇게 말할 수 있어요: "Profitez bien au Brésil !" (브라질에서 잘 즐기세요!)

격식 있는 상황에서 이 문장을 쓰려면 복수형을 써야 해요. 상사가 인도에 간다면 혼자 가더라도 "Profitez bien en Inde." (인도에서 잘 즐기세요)라고 말할 수 있어요.

↓ 느린 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓

마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.

Réparation à domicile

즐겨!

L'ordinateur de Brigitte ne marchait plus

브리지트의 컴퓨터가 더 이상 작동하지 않았어요

Elle appelle donc son frère, Nicolas, pour lui demander son aide.

그래서 그녀는 동생 니콜라에게 전화해서 도움을 청해요.

Il avait déjà réparé son ordinateur plusieurs fois.

그는 전에도 여러 번 그녀의 컴퓨터를 고쳐 준 적이 있어요.

Nicolas dit qu'il viendrait dans quarante-cinq minutes.

니콜라는 45분 뒤에 오겠다고 말해요.

Quand il arrive, Brigitte lui montre le problème et Nicolas commence à réfléchir à une solution.

그가 도착하자, 브리지트는 문제를 보여 주고 니콜라는 해결책을 생각하기 시작해요.

Heureusement, il avait déjà eu ce problème et savait donc comment le régler.

다행히 그는 전에 이 문제를 겪어 본 적이 있어서 어떻게 고치는지 알고 있었어요.

Brigitte le remercie et lui propose de rester boire un café ou un thé.

브리지트는 그에게 고맙다고 말하며 커피나 차를 마시고 가라고 권해요.