홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Bonne année"의 뜻과 쓰임

기본 표현 "Bonne année !"에 대해 알아야 할 모든 것을 배울 준비가 되셨나요? 이 표현이 무엇인지, 그리고 오디오 예문이 담긴 대화 속에서 어떻게 쓰는지 자세히 안내합니다. 동의 표현, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 정보도 함께 준비했습니다!

프랑스어에서 한국어로

• 

  번역 : 새해 복 많이 받으세요!

• 

  말투 : 중립 - 기본 - 크리스마스 & 새해 전야

발음

느리게

보통

• 

  IPA : / bɔn ane ! /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Bonne année ! 뜻

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Bonne → 좋은
• année → 해, 연도

"Bonne année"은 프랑스어로 "새해 복 많이 받으세요"를 말하는 가장 간단하고 흔한 방법입니다. 프랑스어에서는 영어와 달리 "New"에 해당하는 단어가 없는데, 이는 문맥 속에 이미 포함되어 있기 때문입니다.

사용법

영어의 "Happy New Year"처럼 "Bonne année"를 같은 방식으로 쓰시면 됩니다. 조금 더 정중하고 따뜻하게 말하고 싶다면 "Bonne année et bonne santé"(새해 복 많이 받으시고 건강하세요)라고 할 수 있습니다. 또는 "Meilleurs voeux"(행복을 빕니다)를 사용할 수도 있습니다.

또한 "Très"를 덧붙여 의미를 강조할 수 있습니다: "Très bonne année"(정말 복 많이 받으세요). 또는 "bonne" 대신 "excellente"를 넣어 "Excellente année"(멋진 한 해 되세요)라고도 말할 수 있습니다.

가능한 표현과 변형이 무수히 많으니, 더 많은 영감을 원하시면 아래 "동의 표현" 섹션을 확인해 보세요.

재미있는 사실

반드시 새해가 된 뒤에 이 표현을 써야 합니다. 그렇지 않으면 프랑스 사람들이 매우 기분 나빠할 거예요! (실제 경험담입니다)

동의어

• Bonne année et bonne santé → 새해 복 많이 받으시고 건강하세요
• Meilleurs voeux → 행복을 빕니다
• Bonnes fêtes de fin d'année → 즐거운 연말연시 보내세요
• Bonnes fêtes de fin d'année et meilleurs voeux → 즐거운 연말연시 보내시고 행복하세요
• Je te souhaite une (très) bonne année → 너에게 (아주) 복된 새해가 되기를 바라
• Je vous souhaite une (très) bonne année → 당신에게 (아주) 복된 새해가 되기를 바랍니다 (격식)
• (Très) Bonne année à toi → 너에게도 (아주) 복된 새해를
• (Très) Bonne année à vous → 당신에게도 (아주) 복된 새해를 (격식)
• Je te souhaite une excellente année → 너에게 멋진 새해가 되기를 바라
• Je vous souhaite une excellente année → 당신에게 멋진 새해가 되기를 바랍니다 (격식)
• Excellente année à toi → 너에게도 멋진 새해를
• Excellente année à vous → 당신에게도 멋진 새해를 (격식)