홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "C'est abusé" 알아보기

재미있는 프랑스어 표현 "C'est abusé"에 대해 알고 싶었던 모든 것을 여기서 찾을 수 있습니다. 어떤 뜻인지, 대화 속에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 자세히 설명해 드립니다. 그뿐만 아니라 대화 예문, 비슷한 표현, 느린 발음 오디오 등 유용한 정보도 함께 준비했어요!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 말도 안 돼

• 

  말투 : 비격식 - 재미있는 - 속어

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / sɛt‿ abyze /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

c'est abusé는 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• C'est → 그것은
• Abusé → 지나친, 과도한

하지만 보통 "말도 안 돼/미친 소리야"라는 뜻으로 쓰이며, 사고나 나쁜 소식처럼 충격적인 사건을 묘사할 때 주로 사용합니다.

그렇지만 젊은 세대는 이를 단순히 "완전 미쳤다"라는 뜻의 속어로도 자주 씁니다. 그래서 다른 상황에서 이 말을 들어도 놀라지 마세요.

사용법

사고나 나쁜 소식 등 충격적인 일이 일어났을 때 "C'est abusé !"(말도 안 돼!)라고 말할 수 있습니다.

문장 속에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "J'ai appris que cette société maltraite les animaux. C'est abusé !"(이 회사가 동물을 학대한다는 얘기를 들었어. 말도 안 돼!)처럼 쓰입니다.

동의어 / 관련 표현

• C'est n'importe quoi ! ("말도 안 되는 소리야")
• C'est fou ! ("미쳤어!")
• C'est un truc de ouf ! ("완전 미친 일이야!")(속어)
• C'est vraiment ouf ! ("진짜 미쳤어!")(속어)
• C'est carrément ouf ! ("완전 미쳤네!")(속어)
• C'est un truc de malade ! ("완전 돌았네!")
• C'est incroyable ! ("믿을 수가 없어!")
• C'est la folie ! ("완전 미쳤다!")
• C'était abusé ! ("정말 말도 안 됐어!")
• C'était ouf ! ("완전 미쳤었어!")(속어)
• C'était fou ! ("미쳤었어!")

프랑스어 오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

T'as vu ce qu'il s'est passé ?!

너 그 일 봤어?!

Ouais, c'est abusé !

응, 진짜 말도 안 돼!

Carrément !

완전 그래!