أنت في المكان الصحيح لتكتشف كل ما أردت معرفته عن العبارة الفرنسية الطريفة "C'est abusé". يتضمن ذلك دليلًا مفصلًا لمعناها وطريقة استخدامها في حوار مع مثال صوتي. لكن هذا ليس كل شيء، فقد أضفنا أيضًا معلومات مفيدة مثل أمثلة حوارية ومرادفات وملف صوتي لنطق بطيء والمزيد!
الترجمة: إنه جنون
السجل: غير رسمي - مضحك - عامية
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sɛt‿ abyze /
المعنى الحرفي هو:
لكنها تُستخدم للقول: "إنه جنون"، وتهدف إلى وصف حدث صادم، عادةً ما يكون سلبيًا مثل حادث أو خبر سيّئ.
ومع ذلك، تميل الأجيال الشابة إلى استخدامها أيضًا بوصفها عبارة عامية تعني ببساطة: "إنه مجنون"، لذلك لا تتفاجأ إذا سمعتها في سياق آخر.
إذا حدث شيء صادم، كحادث أو مفاجأة سيئة أو خبر سيئ، يمكنك أن تقول: "C'est abusé !" (هذا جنون!)
ويمكنك أيضًا استخدامها في جملة، على سبيل المثال: "J'ai appris que cette société maltraite les animaux. C'est abusé !" (علمتُ أن هذه الشركة تسيء معاملة الحيوانات. هذا جنون!)
حوار
T'as vu ce qu'il s'est passé ?!
هل رأيت ما حدث؟!
Ouais, c'est abusé !
نعم، إنه أمر مبالغ فيه!
بالتأكيد!
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
