STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Der französische Satz „C'est abusé“ erklärt

Hier erfährst du alles, was du über die lustige französische Phrase „C'est abusé“ wissen möchtest. Du bekommst eine ausführliche Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie in einem Dialog verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Außerdem findest du nützliche Informationen wie ein Dialogbeispiel, Synonyme, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Übersetzung Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Das ist doch verrückt

• 

  Register: Umgangssprachlich - Lustig - Slang

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / sɛt‿ abyze /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet c'est abusé?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• C'est → Es ist
• Abusé → Missbraucht

Verwendet wird der Ausdruck aber, um zu sagen: „Das ist doch verrückt/Wahnsinn“ und beschreibt damit ein schockierendes Ereignis, meist negativ, etwa einen Unfall oder schlechte Nachrichten.

Die jüngere Generation verwendet es allerdings auch umgangssprachlich im Sinne von einfach: „Das ist verrückt“. Wundere dich also nicht, wenn du es in einem anderen Zusammenhang hörst.

Anwendung

Wenn etwas Schockierendes passiert, etwa ein Unfall, eine böse Überraschung oder schlechte Nachrichten, kannst du sagen: „C'est abusé !“ (Das ist doch verrückt!)

Du kannst es auch in einem Satz verwenden, zum Beispiel: „J'ai appris que cette société maltraite les animaux. C'est abusé !“ (Ich habe erfahren, dass diese Firma Tiere misshandelt. Das ist doch verrückt!)

Synonyme / Verwandte

• C'est n'importe quoi ! („Das ist Unsinn“)
• C'est fou ! („Das ist verrückt!“)
• C'est un truc de ouf ! („Das ist ja krass!“)(Umgangssprache)
• C'est vraiment ouf ! („Das ist echt verrückt!“)(Umgangssprache)
• C'est carrément ouf ! („Das ist total verrückt!“)(Umgangssprache)
• C'est un truc de malade ! („Das ist ja krank!“)
• C'est incroyable ! („Das ist unglaublich!“)
• C'est la folie ! („Das ist Wahnsinn!“)
• C'était abusé ! („Das war verrückt!“)
• C'était ouf ! („Das war krass!“)(Umgangssprache)
• C'était fou ! („Das war verrückt!“)

Beispiel in einem Dialog mit französischem Audio

Dialog

T'as vu ce qu'il s'est passé ?!

Hast du gesehen, was passiert ist?!

Ouais, c'est abusé !

Ja, das ist echt verrückt!

Carrément !

Total!