프랑스어 표현 "En effet"에 대해 알아야 할 모든 것

기본 표현 "En effet"에 대해 알아야 할 모든 내용을 살펴보겠습니다. 의미에 대한 자세한 설명과 실제 대화에서 어떻게 쓰는지 음성 예문과 함께 알려 드립니다. 그뿐만 아니라 동의어, 대화 예문, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 준비했어요!

한국어 번역

번역 : 사실, 실제로
말투 : 격식 - 기본

발음 예시

느리게

보통

IPA : / ɑ̃n‿ efɛ /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

en effet는 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

우리가 아주 자주 쓰는 표현입니다. "정말이야 / 그렇고말고 / 맞아 / 그래"라는 뜻이에요.

사용법

간단한 예를 들어 볼게요. 누군가 "C'est vrai que tu as 25 ans ?"(스물다섯 살이라는 게 사실이야?)라고 물으면, "Oui, en effet"(응, 그래)이라고 답할 수 있습니다. 또는 "Oui, c'est vrai"(응, 사실이야)라고 해도 됩니다.

참고로 "En effet"은 격식체이고 "C'est vrai"는 중립적인 표현입니다. 더 편한 말투를 원하신다면 "Carrément"(당연하지, 완전)을 쓸 수 있어요.

동의어 / 관련 표현

Vrai. ("사실이야")
Absolument (vrai). ("틀림없이 (사실이야)")
Carrément (vrai). ("틀림없이 (사실이야)")
C'est exact. ("정확해")
C'est juste. ("맞아")
C'est la vérité. ("진실이야")
C'est avéré. ("입증된 사실이야")
C'est prouvé. ("증명됐어")
C'est véridique. ("진실이야")
C'est véritable. ("진짜야")
C'est indiscutable. ("의심의 여지가 없어")
C'est certain. ("확실해")

반의어는 몇 개 없습니다:

C'est pas vrai. ("사실이 아니야")
Ce n'est pas vrai. ("그것은 사실이 아니야")
C'est du mytho. ("거짓말이야")(속어)
Mytho. ("거짓말쟁이")(속어)

대화 속 예문

대화

C'est tellement beau Paris

파리는 정말 아름다워

Oui, c'est à couper le souffle

응, 숨이 멎을 만큼 멋져

En effet, ça me manque !

그래, 정말 그리워