ستتعرّف في هذه الصفحة على كل ما يلزمك معرفته عن العبارة الأساسية «En effet». وستجد شرحًا كاملًا لمعناها وطريقة استعمالها في حديث عادي، مع مثال صوتي. ولا يقف الأمر عند ذلك، فقد أضفنا معلومات مفيدة مثل المرادفات، وحوار توضيحي، وصوت للنطق ببطء، والمزيد!
الترجمة: بالفعل
السجل: رسمي - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / ɑ̃n‿ efɛ /
هذه عبارة نستعملها كثيرًا. وهي تعني «Indeed / That's true / It's true / That's right»، أي: بالفعل / هذا صحيح / إنه صحيح / هذا صواب.
مثال بسيط: إذا سُئلت: «C'est vrai que tu as 25 ans ?» (هل صحيح أن عمرك 25 سنة؟) فيمكنك أن تجيب: «Oui, en effet» (نعم، بالفعل) أو «Oui, c'est vrai» (نعم، هذا صحيح).
لاحظ أن «En effet» تُستعمل في لغة رسمية، أما «C'est vrai» فهي لغة محايدة. فإن أردت أسلوبًا أكثر عفوية، فاستعمل بدلًا منها: «Carrément» (بالتأكيد تمامًا).
بعض الأضداد:
حوار
C'est tellement beau Paris
باريس جميلة إلى هذا الحد
نعم، c'est à couper le souffle
نعم، إنها خلابة
En effet, ça me manque !
بالتأكيد، أشتاق إليها
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
