STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Alles über die französische Phrase „En effet“

Du erfährst alles Wichtige über die grundlegende Phrase „En effet“. Dazu gehört eine vollständige Erklärung, was sie bedeutet und wie du sie in einem normalen Gespräch verwenden kannst, mit einem Audiobeispiel. Aber das ist noch nicht alles: Wir haben auch nützliche Extras hinzugefügt, wie Synonyme, ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: In der Tat

• 

  Register: Formell - Basis

Aussprachebeispiel

Langsam

Normal

• 

  IPA: / ɑ̃n‿ efɛ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet en effet?

Definition

Dies ist ein Ausdruck, den wir sehr oft verwenden. Er bedeutet „Tatsächlich / Das stimmt / Es ist wahr / Genau“.

Anwendung

Ein einfaches Beispiel: Du wirst gefragt: „C'est vrai que tu as 25 ans ?“ (Stimmt es, dass du 25 Jahre alt bist?) Du kannst antworten: „Oui, en effet“ (Ja, in der Tat) oder „Oui, c'est vrai“ (Ja, das stimmt)

Beachte, dass „En effet“ eine förmliche Ausdrucksweise ist, während „C'est vrai“ neutral ist. Wenn du etwas Lockereres möchtest, kannst du stattdessen „Carrément“ (Absolut, auf jeden Fall) verwenden.

Synonyme / Verwandte

• Vrai. („Wahr“)
• Absolument (vrai). („Absolut (wahr)“)
• Carrément (vrai). („Absolut (wahr)“)
• C'est exact. („Das ist exakt“)
• C'est juste. („Das ist richtig“)
• C'est la vérité. („Das ist die Wahrheit“)
• C'est avéré. („Das ist erwiesen“)
• C'est prouvé. („Das ist bewiesen“)
• C'est véridique. („Das ist wahrheitsgemäß“)
• C'est véritable. („Das ist echt“)
• C'est indiscutable. („Das ist unbestreitbar“)
• C'est certain. („Das ist sicher“)

Ein paar Gegenteile:

• C'est pas vrai. („Das ist nicht wahr“)
• Ce n'est pas vrai. („Das ist nicht wahr“)
• C'est du mytho. („Das sind Lügen“)(Umgangssprache)
• Mytho. („Schwindel“)(Umgangssprache)

Beispiel in einem Dialog

Dialog

C'est tellement beau Paris

Paris ist so schön

Ja, c'est à couper le souffle

Ja, es ist atemberaubend

En effet, ça me manque !

In der Tat, es fehlt mir