ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「En effet」のすべて

基本フレーズ「En effet」について知っておきたいことを、ここですべて紹介します。どんな表現なのか、普通の会話でどう使えばいいのかを、音声の例つきでしっかり解説します。それだけではありません。類義語、会話の例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ内容もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：確かに

• 

  使用場面：フォーマル・基本

発音の例

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ɑ̃n‿ efɛ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

en effet はどんな意味？

定義

とてもよく使われる表現です。意味は「確かに／その通り／本当だよ／そうだね」です。

使い方

簡単な例を挙げます。"C'est vrai que tu as 25 ans ?"（25歳って本当？）と聞かれたら、"Oui, en effet"（はい、確かに）または"Oui, c'est vrai"（はい、本当です）と答えられます。

"En effet"はフォーマルな表現で、"C'est vrai"は中立的な表現です。もっとくだけた言い方がよければ、代わりに"Carrément"（もちろん）が使えます。

類義語・関連語

• Vrai. (「本当」)
• Absolument (vrai). (「まったくその通り（本当）」)
• Carrément (vrai). (「まったくその通り（本当）」)
• C'est exact. (「その通りです」)
• C'est juste. (「正確です」)
• C'est la vérité. (「それが真実です」)
• C'est avéré. (「事実として認められています」)
• C'est prouvé. (「証明されています」)
• C'est véridique. (「本当のことです」)
• C'est véritable. (「本物です」)
• C'est indiscutable. (「議論の余地はありません」)
• C'est certain. (「確実です」)

反対の意味の表現もいくつか紹介します。

• C'est pas vrai. (「本当じゃない」)
• Ce n'est pas vrai. (「本当ではありません」)
• C'est du mytho. (「それはうそだよ」)（スラング）
• Mytho. (「うそつき」)（スラング）

会話の例

会話

C'est tellement beau Paris

パリってこんなにきれいなんだね

Oui, c'est à couper le souffle

うん、息をのむほどだよね

En effet, ça me manque !

確かに、恋しいなあ！