AliceC'est une blague ?!
말도 안 돼?!
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
무슨 소리야?
Alice jette son téléphone sur le canapé...
앨리스가 휴대폰을 소파에 던진다...
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
이틀 전에 그 사람한테 내 번호를 줬단 말이야!
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
앨리스, 나 완전히 헷갈려. 무슨 얘기를 하는 거야?
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
그 사람이 나한테 메시지도 안 보냈어! 믿을 수가 없어!
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
무슨 일인지 좀 설명해 줄래?
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
간단하잖아! 어떤 남자한테 번호를 줬는데, 그 사람이 전화를 안 하는 거야.
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
너가 남자 때문에 이렇게 화내는 건 처음 봐...
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
나도 그래... 그리고 정말 짜증 나!
JacquesComment il s'appelle ?
그 사람 이름이 뭔데?
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
K로 시작하는 이름이었는데... 아니면 C였나... 기억이 안 나. 상관없어!
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
그러니까, 이름도 기억 못 하면서 그 사람이 전화를 안 해서 짜증이 난다고?
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
자크가 미소를 지으며 차를 한 모금 마신다.
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
그렇게 나를 놀릴 필요는 없잖아.
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
미안하지만 어쩔 수 없어. 너 버릇없는 애처럼 굴고 있어.
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
처음에 앨리스는 화가 났다. 하지만 오빠 말이 맞다는 걸 이해했다.
AliceOui, tu as raison...
응, 네 말이 맞아...
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
그런데 갑자기 앨리스의 휴대폰이 울린다...
Elle regarde... et crie :
그녀가 화면을 보더니 소리친다:
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
그 사람이야! 내 그럴 줄 알았어! 그런데 지금은 전화 받기 싫어졌어...
