AliceC'est une blague ?!
Ты что, шутишь?!
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
Что ты говоришь?
Alice jette son téléphone sur le canapé...
Алиса бросает телефон на диван...
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
Я дала ему свой номер два дня назад!
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Алиса, я ничего не понимаю. О чём ты говоришь?
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
Он даже не написал мне! Невероятно!
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
Можешь объяснить, что происходит, пожалуйста?
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
Тут всё просто! Я дала свой номер парню, а он не звонит.
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
Я никогда не видел тебя такой злой из-за парня...
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
Я тоже... и это меня раздражает!
JacquesComment il s'appelle ?
Как его зовут?
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
Что-то на K... или на C... Не помню. Неважно!
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
Значит, ты даже не помнишь его имени, но тебя злит, что он не звонит?
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
Жак улыбается и делает глоток чая.
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
Не обязательно надо смеяться надо мной.
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
Извини, но у меня нет выбора. Ты ведёшь себя как избалованная девчонка.
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
Сначала Алиса злилась. Но потом она поняла, что брат прав.
AliceOui, tu as raison...
Да, ты права...
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
И вдруг телефон Алисы звонит...
Elle regarde... et crie :
Она смотрит... и кричит:
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
Это он! Я так и знала! Но теперь мне не хочется отвечать...
Стать участником 
