AliceC'est une blague ?!
Das ist doch ein Witz?!
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
Was sagst du da?
Alice jette son téléphone sur le canapé...
Alice wirft ihr Handy aufs Sofa...
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
Ich habe ihm vor zwei Tagen meine Nummer gegeben!
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Alice, ich verstehe gar nichts mehr. Wovon redest du?
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
Er hat mir nicht mal eine Nachricht geschickt! Unglaublich!
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
Kannst du mir bitte erklären, was los ist?
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
Das ist doch leicht zu verstehen! Ich habe einem Typen meine Nummer gegeben, und er ruft mich nicht an.
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
So wütend wegen eines Typen habe ich dich noch nie gesehen...
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
Ich auch nicht... und das nervt mich!
JacquesComment il s'appelle ?
Wie heißt er?
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
Irgendwas mit K... oder C... ich weiß es nicht mehr. Egal!
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
Du weißt also nicht mal mehr seinen Namen, aber es nervt dich, dass er dich nicht anruft?
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
Jacques lächelt und nimmt einen Schluck Tee.
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
Du musst dich nicht über mich lustig machen.
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
Tut mir leid, aber ich habe keine andere Wahl. Du benimmst dich wie ein verwöhntes Mädchen.
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
Zuerst war Alice sauer. Aber dann verstand sie, dass ihr Bruder recht hatte.
AliceOui, tu as raison...
Ja, du hast recht...
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
Und plötzlich klingelt Alices Handy...
Elle regarde... et crie :
Sie schaut aufs Display... und ruft:
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
Er ist es! Ich wusste es! Aber jetzt habe ich keine Lust mehr, ranzugehen...
Mitglied werden 
