AliceC'est une blague ?!
É uma piada?!
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
O que é que estás a dizer?
Alice jette son téléphone sur le canapé...
A Alice atira o telemóvel para o sofá...
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
Dei-lhe o meu número há dois dias!
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
Alice, estou completamente perdido. Do que é que estás a falar?
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
Nem sequer me mandou uma mensagem! Inacreditável!
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
Podes explicar-me o que se passa, por favor?
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
É fácil de perceber! Dei o meu número a um rapaz, e ele não me telefona.
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
Nunca te tinha visto tão zangada por causa de um rapaz...
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
Eu também não... e isso irrita-me!
JacquesComment il s'appelle ?
Como é que ele se chama?
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
Qualquer coisa com K... ou com C... já não me lembro. Não interessa!
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
Então, nem te lembras do nome dele, mas irrita-te que ele não te telefone?
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
O Jacques sorri e toma um gole de chá.
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
Não precisas de te rir de mim.
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
Desculpa, mas não tenho outremédio. Estás a agir como uma rapariga mimada.
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
No início, a Alice estava zangada. Mas percebeu que o irmão tinha razão.
AliceOui, tu as raison...
Sim, tens razão...
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
E de repente, o telemóvel da Alice toca...
Elle regarde... et crie :
Ela olha... e grita:
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
É ele! Eu sabia! Mas agora já não me apetece atender...
Torna-te membro 
