Brigitte décide finalement de démissionner de son travail.
브리지트는 결국 직장을 그만두기로 결심합니다.
Elle avait prévu de l'annoncer à son patron, Louis, ce matin.
그녀는 오늘 아침에 상사인 루이에게 이 사실을 알리려고 했습니다.
Comme d'habitude, elle mange son petit-déjeuner, se prépare et se dirige vers son lieu de travail.
여느 때처럼 그녀는 아침을 먹고, 준비를 한 뒤 직장으로 향합니다.
Elle ne voulait pas perdre de temps...
그녀는 시간을 낭비하고 싶지 않았습니다...
Donc une fois arrivée, elle va directement vers le bureau de son patron.
그래서 회사에 도착하자마자 곧장 상사의 사무실로 갑니다.
Elle frappe à la porte...
그녀는 문을 두드립니다...
LouisEntrez.
들어오세요.
Brigitte entre et demande :
브리지트는 들어가서 이렇게 말합니다:
BrigitteBonjour, puis-je vous parler en tête-à-tête ?
안녕하세요, 단둘이 잠깐 이야기해도 될까요?
Louis sourit.
루이가 미소를 짓습니다.
LouisBien sûr ! Asseyez-vous, s'il vous plaît. Que se passe-t-il ?
물론이죠! 앉으세요. 무슨 일인가요?
Brigitte remplit ses poumons et dit très vite :
브리지트는 숨을 크게 들이쉬고 아주 빠르게 말합니다:
BrigitteJe démissionne.
저 사직하겠습니다.
Son patron était choqué. Il lève les sourcils et demande :
상사는 깜짝 놀랐습니다. 그는 눈썹을 치켜올리며 묻습니다:
LouisPourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
왜요? 무슨 일이 있었나요?
Brigitte glousse.
브리지트가 킥킥 웃습니다.
BrigitteNon non ! C'est simplement que je n'aime plus ce travail.
아니에요, 아니에요! 그냥 이 일이 더 이상 좋지 않아서요.
Louis était très déçu de perdre l'un de ses meilleurs employés.
루이는 가장 뛰어난 직원 중 한 명을 잃게 되어 매우 아쉬워합니다.
Ils ont continué la conversation.
두 사람은 대화를 이어 갑니다.
Puis il lui explique la procédure de démission et lui dit quoi faire ensuite.
그다음 그는 그녀에게 사직 절차를 설명하고, 이후에 무엇을 해야 하는지 알려 줍니다.
Il la remercie pour son bon travail et lui souhaite bonne chance.
그는 그녀의 훌륭한 업무에 감사를 전하고 행운을 빌어 줍니다.
