ThéoOlivia, je dois te dire quelque chose...
올리비아, 너한테 할 말이 있어...
OliviaBien sûr, dis-moi.
그럼, 말해 봐.
ThéoTu vas devoir prendre des vacances en décembre.
너 12월에 휴가 내야 할 거야.
OliviaPourquoi ?
왜?
ThéoParce que j'ai acheté deux billets pour les Maldives !
내가 몰디브 항공권을 두 장 샀거든!
OliviaAttends, quoi ?! Je n'arrive pas à y croire...
잠깐, 뭐라고?! 믿기지가 않아...
ThéoTu n'as pas l'air contente... je pensais que ce serait une belle surprise...
너 별로 안 기뻐 보인다... 멋진 깜짝 선물이 될 줄 알았는데...
OliviaTu plaisantes j'espère ! Je suis folle de joie ! Merci !
설마 농담이지! 너무 기뻐! 고마워!
ThéoAlors qu'est-ce qui ne va pas ?
그럼 뭐가 문제야?
OliviaJe... j'ai acheté deux billets pour Bali en décembre aussi...
그게... 나도 12월에 발리 항공권을 두 장 샀어...
ThéoQuoi ?!
뭐?!
OliviaOuais, je sais... c'est fou, hein ?
응, 알아... 말도 안 되지, 그치?
ThéoOui, mais il va falloir choisir...
그래, 그런데 하나를 골라야 해...
OliviaOu alors, on change les dates et on va aux deux endroits !
아니면 날짜를 바꿔서 두 곳 다 가자!
ThéoOh oui ! Encore mieux ! Faisons ça !
좋아! 그게 더 좋다! 그렇게 하자!
OliviaOh, et il va falloir acheter des nouveaux vêtements !
아, 그리고 새 옷도 사야겠네!
ThéoC'est ce que tu préfères, n'est-ce pas ?
너 그거 좋아하잖아, 그렇지?
OliviaHaha, oui ! Tu me connais trop bien !
하하, 맞아! 나를 너무 잘 안다니까!
ThéoJ'ai hâte d'y être !
빨리 가고 싶다!
OliviaMoi aussi !
나도!
ThéoCommençons par changer les dates, puis on verra plus tard pour les vêtements.
일단 날짜부터 바꾸자, 옷은 나중에 생각하고.
OliviaOuais. Allons-y !
그래. 가자!