ThéoOlivia, je dois te dire quelque chose...
オリヴィア、話しておきたいことがあるの…
OliviaBien sûr, dis-moi.
もちろん、話して。
ThéoTu vas devoir prendre des vacances en décembre.
12月に休暇を取らなきゃいけないよ。
OliviaPourquoi ?
どうして？
ThéoParce que j'ai acheté deux billets pour les Maldives !
モルディブのチケットを2枚買ったからだよ！
OliviaAttends, quoi ?! Je n'arrive pas à y croire...
え、何だって？！ 信じられない…
ThéoTu n'as pas l'air contente... je pensais que ce serait une belle surprise...
あまり嬉しそうじゃないね… 素敵なサプライズになると思ったんだけど…
OliviaTu plaisantes j'espère ! Je suis folle de joie ! Merci !
冗談でしょう？ すごく嬉しい！ ありがとう！
ThéoAlors qu'est-ce qui ne va pas ?
それで、何か問題なの？
OliviaJe... j'ai acheté deux billets pour Bali en décembre aussi...
えっと… 私も12月のバリ島のチケットを2枚買っちゃったの…
ThéoQuoi ?!
何だって？！
OliviaOuais, je sais... c'est fou, hein ?
うん、わかってる… すごいでしょ？
ThéoOui, mais il va falloir choisir...
そうだね、でもどちらかを選ばなきゃ…
OliviaOu alors, on change les dates et on va aux deux endroits !
それとも、日程を変えて両方の場所に行こうか！
ThéoOh oui ! Encore mieux ! Faisons ça !
いいね！ そのほうがずっといい！ そうしよう！
OliviaOh, et il va falloir acheter des nouveaux vêtements !
あ、それと新しい服も買わなきゃいけないね！
ThéoC'est ce que tu préfères, n'est-ce pas ?
そういうのが好きなんでしょう？
OliviaHaha, oui ! Tu me connais trop bien !
ふふ、そうだよ！ 私のこと、よくわかってるね！
ThéoJ'ai hâte d'y être !
早く行きたいな！
OliviaMoi aussi !
私もだよ！
ThéoCommençons par changer les dates, puis on verra plus tard pour les vêtements.
まずは日程を変えることから始めよう。服はあとで考えようね。
OliviaOuais. Allons-y !
うん。さあ行こう！
